はじめに｜Introduction

このページは、capeeshの作品をお迎えいただいた方が、
作品との時間を心地よく過ごしていただくための補足的なご案内です。

基本的なお取り扱いについては、作品に同梱されている「お取り扱いカード」に記載しています。
以下は、その内容を少し詳しく説明したものです。

This page provides supplementary information
to help you enjoy your time with a capeesh artwork comfortably.

Basic handling instructions are included on the care card enclosed with the piece.
The information below offers a more detailed explanation.

作品について｜About the Artwork

capeeshの作品は、繊細な素材と構造を用いて制作された一点物のアートクラフト作品です。

金属製の骨格構造とガラスペレットの重さにより、しっかりとした重量感と柔軟性を持っています。

日常の中で、静かに佇む存在としてお楽しみいただくことを想定しています。

Each capeesh piece is a one-of-a-kind art plush,
created using delicate materials and internal structures.

The combination of a metal armature and glass pellet weights
gives the piece both a satisfying sense of weight and gentle flexibility.

It is designed to be enjoyed as a quiet presence within everyday life.

お取り扱いの注意点｜Handling Precautions

・本作品はデリケートなため、長時間の抱っこや遊び、添い寝など強い摩擦の生じる扱いには適していません。
特に、顔や手足は繊細です。粘着クリーナー等の使用はお控えください。

・素材の性質上、繊維が抜けることがあります。

・洗濯はできません。湿気や水濡れを避けてください。

・設置環境（直射日光・照明等）によっては、色落ちや色褪せが生じる場合があります。

- This artwork is delicate and not suitable for prolonged handling such as hugging, playing, or sleeping with.

- The face and limbs are especially sensitive. Please avoid adhesive-based cleaners.

- Due to the nature of the materials, some fiber shedding may occur.

- Do not wash. Protect the piece from moisture and humidity.

- Color fading may occur depending on placement and exposure to light.

毛並みのお手入れについて｜Fur Care

・毛先が乱れた場合は、櫛や編み棒などを使い、やさしく整えてください。

・頭部を優しく持ち、上下左右に軽く振っていただくと、埃が落ち、毛と毛の間に空気が入り、毛並みがふんわりします。

・湿度などの影響でファーが寝てきた場合は、ドライヤーの温風を弱めにあてていただくと、ふんわりと戻ります。

・顔や取り除きにくいところに埃等がついた場合は、ピンセットの使用をお勧めいたします。

- If the fur becomes disordered, gently comb it using a fine-toothed comb or a knitting needle.

- Gently holding the head and lightly shaking the piece up, down, and from side to side will help remove dust and allow air to enter between the fibers, restoring a soft and fluffy appearance.

- If the fur becomes flattened due to humidity, softly fluff it with gentle warm air from a hair dryer.

- For dust in delicate or hard-to-reach areas, the use of tweezers is recommended.

保管について｜Storage

・小さなお子様の手の届かない場所で保管してください。

・長期間保管される場合は、湿気のこもらない環境をおすすめします。

- Please store the piece out of reach of small children.

- For long-term storage, a well-ventilated environment with low humidity is recommended.

リペアについて｜Repair

経年劣化等によるリペア（修復）については有料となりますが、
お気軽にご相談ください。お見積もりのみでも構いません。

Repairs due to aging or wear may be available for a fee.
Please feel free to contact us for consultation,
even if you would like to request an estimate only.

おわりに｜Closing

作品は、時間や環境とともに少しずつ表情が変わっていくものです。

そうした変化も含めて、一体ごとの個性としてお楽しみいただけましたら幸いです。

Over time and through changes in environment,
the artwork may gradually develop subtle variations in appearance.

We hope you will enjoy these changes
as part of the unique character of your one-of-a-kind piece.