サバトラ26L1MT ぬいぐるみ
¥105,000($665.20)
SOLD OUT
◾️作品名｜Product Name
サバトラ26L1MT
（ご購入後、ぜひご命名ください。）
Mackerel Tabby Cat 26L1MT
(You are warmly invited to name the piece after purchase.)
◾️概要｜Overview
サバトラの一点物のぬいぐるみ。
サバトラの和猫をモチーフに、シックな色味で、ゆったりしたフォルムに仕上げています。
グレーのサバ柄の中に、暖色のファーを織り交ぜ、優しい佇まいに仕上げました。
背中と四肢、尻尾にはタビーを入れ、肉球はグレーがかったピンクで表現。
内部のガラスペレットの重りを3層に分けることで、へそ天や、脱力して座っているフォルムが美しく出るようにしています。
金属製の骨格とガラスペレットの錘を内蔵することで、しっかりとした重量感と“くったり感”を両立。
自由なポージングが可能な、柔らかくも彫刻的な一体です。
A one-of-a-kind stuffed animal inspired by a mackerel tabby cat.
Based on a Japanese mackerel tabby, it features a calm color palette and a relaxed, rounded form.
Warm-toned furs are subtly woven into the grey tabby coat, creating a gentle, comforting presence.
Tabby markings appear across the back, limbs, and tail, while the paw pads are expressed in a greyish pink.
The internal glass pellets are arranged in three separate layers, allowing poses such as lying on its back with its belly exposed or sitting in a completely relaxed posture to settle naturally.
Its internal structure combines a metal skeleton with glass pellet weights, achieving both a satisfying heft and a relaxed, pliable feel.
A soft yet sculptural piece, it allows for a wide range of natural poses.
◾️特徴｜Features
・へそ天や脱力した座り姿が美しく決まる重量バランス
・背中や四肢に浮き上がるタビー
・イエロー系のアクリルアイ、グレーがかったピンクのニードルフェルトの肉球
・柔軟に可動するステンレス＆タングステンの骨格構造
・流動性のあるガラスペレットを内蔵
・重量感と柔軟性により、自然で多様なポージングが可能
- Weight balance designed for natural belly-up and relaxed seated poses
- Subtle tabby markings across the back and limbs
- Yellow-toned acrylic eyes and greyish pink needle-felted paw pads
- A flexible internal structure made of stainless steel and tungsten
- Filled with fluid glass pellets
- Its weight and flexibility allow for natural and varied posing
◾️使用ファー｜Fur Details
※一部のファーは、濃淡柄のファーを手染めし、濃・中・淡のトーンをそれぞれ切り出して使用しています。
・直毛/長毛/ベージュとグレーの濃淡柄（手染め）
・直毛/長毛/ベージュとブラウンの濃淡柄（手染め）
・直毛/長毛/ベージュ （手染め）
・直毛/長毛/淡いベージュ （手染め）
※Some of the furs are patterned materials that have been hand-dyed, with dark, medium, and light tones individually cut and used.
- Straight / Long pile / Beige & grey patterned (hand-dyed)
- Straight / Long pile / Beige & brown patterned (hand-dyed)
- Straight / Long pile / Beige (hand-dyed)
- Straight / Long pile / Pale beige (hand-dyed)
◾️素材構成｜Material Composition
本体はファーを主素材とし、表情のニュアンスや造形の密度を高めるため、一部の部位にニードルフェルティング（繊維を専用の針で絡ませて固め、形を作る造形技法）を併用しています。
目安として
・顔：中心部や耳の一部を、ニードルフェルティングで造形しています。
・四肢の先：全面的にニードルフェルティングで形成しています。
・他：ファーの毛並みを活かしながら、ニードルフェルティングでフォルムを整えています。
※作品ごとに微細な差異があります。
The main body is primarily composed of fur materials.
To enhance subtle facial nuances and the density of the sculptural form,
certain areas also incorporate needle felting
(a sculptural technique in which fibers are tangled and compacted using specialized needles to create form).
As a general guide:
・Face:The central facial area and parts of the ears are sculpted using needle felting.
・Tips of the limbs:These areas are formed almost entirely through needle felting.
・Other areas:The natural flow of the fur is preserved while the overall form is refined through needle felting.
※Minor variations exist from piece to piece.
◾️サイズ｜Size
約 41 cm（耳の先から尻尾の先まで）
Approximately 41 cm (from the tip of the ears to the tip of the tail)
◾️重さ｜Weight
約 426 g
Approximately 426 g
◾️素材｜Materials
・ファー：アクリル、ポリエステル
・骨格/内蔵物：ステンレス、タングステン、布、ガラスペレット、ポリエステル
・目：アクリル
・肉球：アクリル繊維（ニードルフェルト）
・タグ：真鍮
他
- Fur: Acrylic, polyester
- Skeleton / Internal materials: Stainless steel, tungsten, fabric, glass pellets, polyester
- Eyes: Acrylic
- Paw pads: Acrylic fiber (needle felted)
- Tag: Brass
Other minor materials may be used
◾️ご購入前のご質問について｜Questions Before Purchase
「この角度から見てみたい」「この部分の大きさを知りたい」などございましたら、お気軽にお問い合わせください。
追加の画像や動画もご用意いたします。
If you would like to see the piece from a particular angle or know the dimensions of a specific area, please feel free to contact us. Additional photos or videos are available upon request.
◾️外観について｜About Appearance
・画像の色味が実物と若干異なる場合があります。
・柔らかい素材と可動構造の特性上、わずかな歪みが生じる場合があります。
- The actual color may appear slightly different from the photos.
- Due to the nature of the soft materials and movable internal structure, slight variations in shape may occur.
◾️お取り扱いについて｜Handling Notes
capeeshの作品は、室内で飾ってお楽しみいただく一点物の作品です。
長く美しい状態を保つため、以下の点をご確認ください。
・デリケートな作品のため、抱っこ・遊び・添い寝など、摩擦や負荷が繰り返しかかる扱いには適していません。
・洗濯はできません。湿気・水濡れを避けてください。
・特に顔と手足は繊細なため、粘着クリーナー等の使用はお控えください。
・生地の性質上、繊維が抜けることがあります。
・小さなお子様の手の届かない場所で保管してください。
※ケアの仕方等を含め、詳しいご案内は
「お取り扱いについて｜Handling Notes」ページをご覧ください。
Each capeesh piece is one of a kind and is intended to be displayed and enjoyed indoors.
To help keep your piece in good condition for years to come, please note the following:
・Due to its delicate construction, it is not suitable for prolonged holding, playing with, or sleeping with, as these activities may cause repeated friction or stress.
・Do not wash. Keep away from moisture and water.
・The face and limbs are especially delicate. Please avoid using adhesive cleaners or similar products on these areas.
・Some fiber shedding may occur due to the nature of the materials.
・Keep out of reach of small children.
※For more detailed information, including care instructions, please see the “Handling Notes” page.
◾️ご注意｜Note
一点物につき、ご注文のタイミングによっては販売済みとなっている場合がございます。
その際は、誠に恐れ入りますが、ご注文をキャンセルさせていただくことがございます。何卒ご了承ください。
As each piece is one of a kind, it may already be sold depending on the timing of your order.
In such cases, we may need to cancel your order.
Thank you for your understanding.
◾️再制作について｜About Reproduction
capeeshのぬいぐるみはすべて一点物です。
同じ作品を再制作することはありません。
似た雰囲気の作品をご希望の場合は、オーダー（セミオーダー）をご検討ください。
詳細は「オーダーのご案内」ページをご覧ください。
All capeesh stuffed animals are one of a kind. We do not reproduce the same piece once it has been sold.
If you are interested in a piece with a similar look or feel, please consider a semi-custom order. For details, please see the ORDER page.
-
レビュー
(55)
- レビュー(55)
